1:35:00
que tous leurs problèmes
semblent insignifiants en comparaison.
1:35:04
Tu ne sais pas qui ou
quoi tu pries, mais tu pries.
1:35:09
Tu ne regrettes même pas la vie
que tu n'auras pas,
1:35:12
parce que sous peu
tu seras morte,
1:35:15
et le mort ne ressent rien,
1:35:17
pas même le regret.
1:35:28
Mon cher Lee,
1:35:31
quand tu auras cette cassette,
tu sauras que je suis morte
1:35:36
et, bref, tout ça...
1:35:39
Peut-être que tu m'en veux,
ou que tu es blessé, triste, bouleversé,
1:35:43
ou tout à la fois.
1:35:47
Je veux que tu saches
que je suis tombée amoureuse de toi.
1:35:51
Je n'ai pas osé te le dire,
1:35:54
j'ai pensé que tu t'en doutais,
1:35:57
et je n'ai pas réalisé
que j'avais si peu de temps.
1:36:01
En fait, c'est le temps
qui m'a manqué, récemment.
1:36:06
La vie est tellement mieux
que ce que tu crois, mon amour.
1:36:10
Je le sais, parce que
1:36:12
tu as réussi à m'aimer
malgré que tu n'aies vu,
1:36:15
que disais-tu,
10% seulement ?
1:36:18
5 peut-être ?
1:36:22
Peut-être que si tu avais tout vu,
tu ne m'aurais pas aimée.
1:36:26
Ou tu m'aurais aimée
malgré tout ça.
1:36:31
Je pense que tu ne sauras jamais.
1:36:34
Oh, et dernière chose... Lee,
pour l'amour du ciel,
1:36:36
repeins tes murs
et achète des meubles.
1:36:40
D'accord ? Je ne veux pas que la
prochaine femme que tu amènes chez toi
1:36:43
ait une mauvaise opinion de toi
1:36:44
et s'enfuie, alors qu'elle a
l'opportunité de te connaître.
1:36:48
Tout le monde n'est
pas aussi fou que moi.
1:36:51
J'ai adoré danser avec toi.
1:36:55
Traduction :
SuB~ZerO
1:36:58
Ma vie sans moi