:35:05
Ben je zeker dat je je jasje niet wil?
:35:07
Neen, doe maar, neem maar.
:35:10
OK, Ik was nog nooit in Alaska.
Ik heb altijd van de naam gehouden.
:35:15
-Ik breng het jasje terug hoor.
-Neen. Ik wil dat je het houdt.
:35:18
Ik hou van het idee dat jij het draagt.
:35:20
Dat is lief.
:35:23
Ik breng het terug, niet mee inzitten.
:35:59
Nu zie je de dingen klaar.
:36:02
Je ziet al die ingesloten levens, gevangen voices.
:36:06
Milli Vanilli overal.
:36:09
Je kijkt naar alles wat je niet kan kopen,
:36:12
nu wil je zelfs niets meer kopen.
:36:14
Al de dingen die er nog zullen zijn nadat
jij weg bent.
:36:18
Als je dood bent.
:36:20
en je inziet dat al die dingen
:36:23
in de helder verlichte uitstalramen,
:36:25
alle modellen in de catalogussen,
:36:27
al de kleuren
al de speciale aanbiedeningen,
:36:30
al de Martha Stewart
recepten,
:36:32
al de stapels vettig eten,
:36:35
het is al theater om ons van de dood
weg te houden.
:36:38
En het werkt niet.
:36:41
Dus kwam het uit dat ze haar dochter erg
graag ziet,
:36:44
dat ze haar niet vertelde dat ze haar moeder was,
:36:46
omdat ze niet...
:36:48
ze dacht dat het beter zou zijn,
:36:50
de jongens ouders zouden haar zo beter aanvaarden
:36:52
en de jongen zou haar ten huwelijk vragen,
:36:54
wat ze het liefste van al wou.
:36:56
Maar het is een enorme opoffering,
:36:58
en ze leed er enorm onder,