:36:02
Je ziet al die ingesloten levens, gevangen voices.
:36:06
Milli Vanilli overal.
:36:09
Je kijkt naar alles wat je niet kan kopen,
:36:12
nu wil je zelfs niets meer kopen.
:36:14
Al de dingen die er nog zullen zijn nadat
jij weg bent.
:36:18
Als je dood bent.
:36:20
en je inziet dat al die dingen
:36:23
in de helder verlichte uitstalramen,
:36:25
alle modellen in de catalogussen,
:36:27
al de kleuren
al de speciale aanbiedeningen,
:36:30
al de Martha Stewart
recepten,
:36:32
al de stapels vettig eten,
:36:35
het is al theater om ons van de dood
weg te houden.
:36:38
En het werkt niet.
:36:41
Dus kwam het uit dat ze haar dochter erg
graag ziet,
:36:44
dat ze haar niet vertelde dat ze haar moeder was,
:36:46
omdat ze niet...
:36:48
ze dacht dat het beter zou zijn,
:36:50
de jongens ouders zouden haar zo beter aanvaarden
:36:52
en de jongen zou haar ten huwelijk vragen,
:36:54
wat ze het liefste van al wou.
:36:56
Maar het is een enorme opoffering,
:36:58
en ze leed er enorm onder,
:37:03
Mama, oma vertelde ons
een prachtig verhaal over een moeder
:37:06
die heel wat slechte dingen overkwam, het was triest.
:37:09
Hoe ongewoon.
:37:13
Ik deed ze in bad
:37:15
en Penny at drie stukken bananenbrood
:37:17
Patsy dronk wat melk.
De laatste tijd drinkt ze niet veel melk meer.
:37:21
Oma's verhaal is een film,
:37:23
Mam, en ze zei dat ze ervan hield.
:37:25
-echt?
-JA, Joan Crawford.
:37:28
Joan Crawford, Dat is reuze!
Oka, laten we gaan jongens.
:37:31
Patsy, leg dat neer.
Patsy. We vertrekken.
:37:35
Ik wou hen enkel bezighouden,
weet je wel, dan kijken ze niet zoveel TV.
:37:39
Volgdene keer zwijg ik wel.
:37:40
Mam, ik wil morgen niet naar school.
:37:43
-Ik wil niet.
-Ik weet het.
:37:46
Ik zei dank je, ok?
Laat vallen.
:37:48
-Ik hoef je bedankingen niet.
-Ok, dan neem ik ze terug.
:37:52
Het enige wat ik gedaan heb is op je kinderen
gelet terwijl je ging boodschappen doen.
:37:56
Dat vroeg je me.
:37:57
Ja, dat vroeg ik je.
Ik vroeg je niet om hun hoofden vol te steken
:37:59
met domme moeders die
domme offers maken.