:03:01
Não percebes.
:03:03
Tu perdes peso só de pensar em
perdê-lo.
:03:05
Juro que estás mais magra
do que há um mês atrás.
:03:08
- Não, estás a imaginar isso.
- Não estou nada!
:03:11
Quando estiveres gorda como eu,
:03:14
a única coisa que vais ver
são os corpos de outras mulheres.
:03:17
É a única coisa que vês.
:03:18
Laurie, és maluca.
:03:21
Não estás nada gorda , está bem?
:03:22
Conheço gente gorda.
Não és uma delas. Olha para a tua barriga!
:03:25
Não é a barriga de uma pessoa gorda.
:03:28
Quanto a mim, continuo a comer
o que sempre comi.
:03:29
Ontem,
comi um quilo de gelado.
:03:31
Não como gelado há tanto tempo.
:03:37
Diz-me,
:03:39
não estás a fazer uma daquelas dietas
à base de gelados, pois não?
:03:41
Sim, o milagre da dieta
do Ben e Jerry.
:03:43
Sério?
:03:44
Não.
:03:45
Sabes no que estou a pensar agora mesmo?
:03:47
No quê?
:03:48
Milho na maçaroca.
:03:50
Com montes de sal, montes de
manteiga.
:03:54
Só de falar em dieta fico com fome.
:03:56
Até amanhã.
:03:57
- Está bem, até amanhã.
- Amanhã.
:03:59
Adeus.
:04:48
O Don vai procurar outro emprego?
:04:50
O Don anda sempre à procura
de outro emprego.
:04:53
Posso tentar arranjar-lhe
alguma coisa no hotel.
:04:56
Tudo bem.
:04:58
A última coisa de que eu preciso é que
discutam lá também.