My Life Without Me
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:55:00
Então não veio a semana passada.
:55:03
Não me pareceu haver
grande motivo para isso.

:55:06
Tenho que lhe fazer uma ecografia
e uma biopsia mais completa.

:55:10
Não, desculpe.
:55:12
Não quero nenhuma
dessas coisas, está bem?

:55:14
Preciso de sentir
que tenho algum controlo.

:55:19
Por isso não quero mais testes
se eles não me vão salvar.

:55:22
Não quero morrer aqui.
:55:23
Não quero que a única lembrança que as
minhas filhas tenham de mim seja num hospital.

:55:27
Então porque está aqui?
:55:33
Por causa deste embrulho.
:55:36
Quero que o guarde por mim.
:55:38
Não sei. O que é?
:55:39
Gravei mensagens de aniversário
para ambas as minhas filhas,

:55:42
para todos os seus aniversários
até elas fazerem dezoito anos.

:55:45
E quer que eu as dê, não é?
:55:49
Porque não pede ao seu marido?
:55:51
Porque...
:55:54
porque o Don, sabe, perdê-las-ia
:55:57
ou então dar-lhas-ia a eles no ano que vem,
e talvez no ano seguinte,

:56:00
ou talvez as daria todas de uma só vez.
:56:02
Elas não perceberiam nada
se ele fizesse isso.

:56:05
Por isso...Por favor diga-me
que o vai fazer, por favor.

:56:08
Só o faço se prometer que vem cá
:56:10
todas as semanas e terei que a medicar.
:56:12
Imagino que as náuseas tenham piorado,
não está a comer.

:56:16
Morrer não é tão fácil como parece.
:56:18
Mas não há necessidade
de se sentir mal a toda a hora.

:56:23
É que...
:56:26
É que tenho medo
:56:27
de um dia entrar aqui e nunca mais sair...
:56:31
e tenho tanto para fazer antes de morrer.
:56:34
Tenho tantas coisas para fazer.
:56:36
Tenho que as fazer, ou...
:56:38
Vão ser só uns analgésicos.
:56:40
Prometo que não faremos mais testes,
apenas algo para acalmar a dor.

:56:44
E de qualquer forma...
:56:48
trouxe-lhe uns doces.
:56:52
- Então cuida disso por mim?
- Claro.

:56:55
Digamos apenas que é parte da sua terapia.

anterior.
seguinte.