My Life Without Me
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:02:01
Não, não te preocupes, eu sou capaz.
1:02:04
Está bem.
1:02:10
Esta noite, apercebi-me da sorte
que tivemos em conhecermo-nos naquela noite.

1:02:15
Quero dizer, apesar de tudo,
1:02:18
apesar de viver neste buraco de merda
1:02:22
apesar de nunca ter nada de novo,
1:02:25
apesar de nunca ir de férias.
1:02:31
Nunca te queixaste.
1:02:35
Nem uma vez.
1:02:44
Gostava...
1:02:49
Gostava de ser melhor para ti.
1:03:04
Amo-te! Sabes isso?
1:03:08
Nunca te esqueças.
1:03:13
Amo-te.
1:03:21
O que é que estás a fazer?
1:03:22
Estou a varrer.
1:03:25
- O que estás a fazer?
- Sou a bruxa rainha.

1:03:27
e estou a ensinar esta pequena bruxa
a fazer feitiços.

1:03:30
- Eu sou a pequena bruxa.
- A sério?

1:03:32
E que tipo de feitiços estás a fazer?
1:03:34
Feitiços normais.
1:03:36
Transformar sapos em carros
e lagartos em aviões.

1:03:40
Sabes fazer isso?
1:03:42
- Vais-me ensinar?
- Claro!

1:03:45
Olá.
1:03:46
Eu sou a Ann.
1:03:47
Vejo que já conheces a Penny e a Patsy.
1:03:50
- Sim. Eu também sou Ann.
- Sim?

1:03:51
Prazer em conhecer-te.
1:03:53
- Acabaste de te mudar ou...?
- Sim, há uns dias atrás.

1:03:56
Estava só a tentar fazer alguma jardinagem
ou qualquer coisa do género.

1:03:59
- Tem um óptimo aspecto.
- São tão queridas.


anterior.
seguinte.