My Life Without Me
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:09:01
uma noite estava de serviço,
1:09:03
e chamaram-me
para ajudar num nascimento.

1:09:05
Havia uma mulher grávida
que estava fora do tempo.

1:09:07
Ela estava à espera de gémeos,
e os bebés estavam em perigo.

1:09:11
Então decidiram fazer uma cesariana
1:09:15
e foi dada à mãe uma anestesia geral.
1:09:20
E...
1:09:24
E verificou-se que eram gémeos siameses.
1:09:27
Nasceram com um tronco a menos...
Um par de pulmões a menos...

1:09:30
eles mal choravam.
1:09:33
Não era horrível olhar para eles.
1:09:35
Não. Eram como qualquer outro bebé.
1:09:40
Mas...
1:09:42
Não havia hipótese de sobreviverem.
1:09:45
Era Impossível.
1:09:50
Por isso pusemo-los numa incubadora
enquanto os médicos falavam com o pai

1:09:52
sobre o que deveriam fazer.
1:09:55
O pai nem sequer os queria ver.
1:09:59
Por isso decidiram tirá-los da incubadora
1:10:06
e esperar que eles morressem.
1:10:08
E ofereci-me
1:10:10
para estar com eles até...
1:10:12
Não conseguia aguentar a ideia
deles morrerem sozinhos

1:10:15
num quarto frio de hospital.
1:10:20
Eles viveram trinta horas.
1:10:25
Segurei-os nos meus braços
durante trinta horas.

1:10:30
Cantei todas as canções que sabia,
1:10:32
músicas do mundo
que eles nunca poderiam ver, mas...

1:10:39
De qualquer forma, eles começaram
a encolher cada vez mais nos meus braços,

1:10:42
Primeiro morreu o rapaz, e...
1:10:47
Seis horas depois morreu a rapariga.
1:10:54
Então... Depois disso, especializei-me
em enfermaria geriátrica.


anterior.
seguinte.