1:10:06
e esperar que eles morressem.
1:10:08
E ofereci-me
1:10:10
para estar com eles até...
1:10:12
Não conseguia aguentar a ideia
deles morrerem sozinhos
1:10:15
num quarto frio de hospital.
1:10:20
Eles viveram trinta horas.
1:10:25
Segurei-os nos meus braços
durante trinta horas.
1:10:30
Cantei todas as canções que sabia,
1:10:32
músicas do mundo
que eles nunca poderiam ver, mas...
1:10:39
De qualquer forma, eles começaram
a encolher cada vez mais nos meus braços,
1:10:42
Primeiro morreu o rapaz, e...
1:10:47
Seis horas depois morreu a rapariga.
1:10:54
Então... Depois disso, especializei-me
em enfermaria geriátrica.
1:11:04
Lamento imenso, Ann.
1:11:07
Não sei porque te contei esta história.
1:11:10
Obrigada pelo café.
1:11:11
Sabes que mais? É melhor ir embora.
Não, desculpa.
1:11:14
Queres vir cá jantar para a semana?
1:11:18
- Tens a certeza?
- Sim, adoraria que viesses.
1:11:22
Sei que as miúdas também gostariam,
1:11:25
porque tens que lhes contar
o fim daquela história da sereia.
1:11:27
Elas adoram essa história.
1:11:31
Adoraria, Ann.
1:11:33
E sabes, essa história é feliz.
1:11:37
Muitíssimo obrigada.
Adoraria.
1:11:44
Lê-me qualquer coisa.
1:11:45
Lê-me algo que estejas a ler agora.
1:11:48
De momento estou a ler
um livro muito triste.
1:11:52
Lindo, mas triste.
1:11:55
Não pode ser tão triste
como a história que ouvi hoje.
1:11:58
Conta-me.