1:26:00
Amo-te.
1:26:02
Eu sei que me amas.
1:26:05
Eu sei que adoras as miúdas.
1:26:09
Por isso, por favor...
1:26:11
diz-lhes que...
1:26:14
Tenta mostrar que as amas,
só um pouco todos os dias.
1:26:18
E tenta aproveitar a vida.
1:26:21
Sabes... Um pouco, só um pouco.
1:26:23
Quero dizer, a certa altura poderias
sair com alguém.
1:26:26
Isso seria divertido.
1:26:27
Ou podias pôr um anúncio
no jornal ou alguma coisa.
1:26:30
Apenas acho que podias
divertir-te um pouco.
1:26:32
És muito bonita e tens um grande coração.
1:26:36
Apenas tenta...
1:26:38
E goza mais as coisas...
1:26:41
Por favor ajuda o Don.
1:26:46
Podes contar às miúdas
qualquer história de que gostes,
1:26:49
até filmes da Joan Crawford.
1:27:14
A tua irmã sabe mesmo
como escolher uma canção.
1:27:17
- Gostas?
- Sim, é linda.
1:27:20
É a Blossom Dearie.
Já ouviste falar dela?
1:27:22
Não. O que é isso?
1:27:23
Blossom Dearie?
Ela é espectacular.
1:27:27
Ela ainda canta e tem 83 anos.
1:27:29
83?
1:27:30
E ela toca num pequeno clube
1:27:33
por trás de uma sala de repouso chinesa.
1:27:36
E...
1:27:38
Tem uma vozinha,
1:27:40
um pequeno corpinho
e uma tal personalidade e...
1:27:43
- 83.
- Sim, ela tem 83.
1:27:47
Adorava levar-te lá.
1:27:58
Ann, existem tantos sítios
onde eu te gostaria de levar.