1:27:14
A tua irmã sabe mesmo
como escolher uma canção.
1:27:17
- Gostas?
- Sim, é linda.
1:27:20
É a Blossom Dearie.
Já ouviste falar dela?
1:27:22
Não. O que é isso?
1:27:23
Blossom Dearie?
Ela é espectacular.
1:27:27
Ela ainda canta e tem 83 anos.
1:27:29
83?
1:27:30
E ela toca num pequeno clube
1:27:33
por trás de uma sala de repouso chinesa.
1:27:36
E...
1:27:38
Tem uma vozinha,
1:27:40
um pequeno corpinho
e uma tal personalidade e...
1:27:43
- 83.
- Sim, ela tem 83.
1:27:47
Adorava levar-te lá.
1:27:58
Ann, existem tantos sítios
onde eu te gostaria de levar.
1:28:01
Fala-me de todos os sítios
onde me gostarias de levar.
1:28:05
Está bem.
1:28:06
No sul do Chile, há um deserto.
1:28:10
É espantoso.
1:28:12
Branco puro e liso até onde a vista alcança
1:28:16
e a única coisa que quebra a
linha do horizonte
1:28:19
são umas casinhas redondas e azuis
1:28:23
e de manhã, o céu torna-se
1:28:25
completamente verde.
1:28:27
Não há palavras.
1:28:29
E na Argentina,
1:28:34
um lago glaciar,
1:28:35
e na Primavera,
quando se dá a descongelação,
1:28:40
uns enormes blocos de gelo,
e são mesmo enormes,
1:28:43
do tamanho de prédios,
1:28:45
deslizam do glaciar para o lago
1:28:48
e o teu coração salta do peito.
É assustador.
1:28:53
E o México e o Alasca...
1:28:56
Estás bem?
1:28:59
O que se passa?