:49:00
Мне бы слодовало дать тебе дождивик.
Входи же.
:49:06
-Она немного промокла.
-Не переживай из-за этого.
:49:15
Что случилось?!
:49:17
Ты не расплатился за мебель и они забрали ее?
[В штатах все покупается в лизинг. (прим.переводчика.)]
:49:22
Нет.
:49:24
Ну, в общем-то я
:49:28
собирался как-нибудь
прикупить кое-что из мебели
:49:31
Но у меня просто нету времени.
:49:36
Извини, я бы тебе предложил что-нибудь,
но у меня просто ничего нету.
:49:41
У меня даже бокалов нету.
:49:43
Даже печенья нету или еще чего-нибудь такого?
:49:47
Ничего.
:49:50
Если бы я знал, что ты приедешь, я бы купил..
:49:56
Ничего, я смогу прожить и без печенья.
:50:00
Кто забрал твою мебель?
:50:04
Кое-кто...
:50:07
забрал ее... даа.
:50:09
Ты не покупаешь новой, потому что
думаешь, что она может вернуться?
:50:24
Хочешь присесть?
:50:32
Спасибо.
:50:37
С ними все нормально?
:50:45
Чем ты занимался на Аляске?
:50:48
Я геодезист (землемер).
:50:49
Я исследую землю для строительства шоссе,
мостов и подобных вещей.
:50:54
До этого я был..
:50:57
в Чили.
:50:59
А еще до этого я был...