:04:04
Okay. Tja, tak.
:04:17
Lort.
:04:19
Nej, han datede Katie, Jim.
:04:21
De ville stikke af til Vegas.
Vi fandt billetter i deres navne.
:04:25
Brendan Harris bekræftede det.
:04:27
Kan du huske hvad du sagde?
:04:29
Hvordan hun så på dig lørdag ligesom
hun forberedte sig på aldrig at se dig igen?
:04:35
- Dræbte Brendan Harris min datter?
- Nej.
:04:39
Er du 100 % sikker?
:04:41
Bestod løgnedetektoren med glans, og det så
ud for mig at han virkelig elskede hende.
:04:48
Jimmy, jeg er bare nysgerrig, man.
:04:52
Hvorfor har du så meget
imod den knægt?
:04:54
Han sagde Katie havde fortalt ham at du ville fornægte hende
hvis hun nogensinde gik ud med en Harris
:04:59
Jeg kendte hans far. De kaldte han
"Just Ray" Harris.
:05:03
Hvorfor det?
:05:06
Der var så mange Rays
i nabolaget.
:05:09
Der var "Crazy Ray" Bucheck,
"Psycho Ray" Dorian.
:05:14
De seje navne var taget,
så han blev til "Just Ray."
:05:17
Vi kunne ikke enes.
Jeg kunne simpelthen ikke lide ham.
:05:21
Og han stak af fra sin kone da hun var
gravid med den stumme.
:05:26
Jeg ved det ikke.
:05:28
Jeg regner bare med at æblet ikke falder
langt fra træet.
:05:32
Jeg ville ikke have at Brendan eller en anden Harris
gik ud med Katie eller andre af mine piger.
:05:39
Jeg kan ikke tro at vi snakker om
Just Ray Harris.
:05:42
Hvad med det her? Vi har forhørt
vidner...
:05:44
... undersøgt folk
der var i baren.
:05:47
Der var flere af dem
som blev udspurgt...
:05:51
... før os, af en eller flere
af Savage brødrene.
:05:55
- Og?
- De er ikke politiet, Jim.
:05:58
- Nogle folk snakker ikke med politiet, Sean.
- Med alt respekt...