:03:02
Åh, fandens osse.
Jeg glemte min skriveblok i bilen.
:03:06
- Så må du hente den.
- Ja.
:03:09
Kom nu.
:03:16
Hej, Celeste, må jeg lige stille dig
et hurtigt spørgsmål?
:03:20
- Mig?
- Hvad tid kom Dave hjem i lørdags?
:03:22
- Hvad?
- Det er bare en lille ting.
:03:24
Vi laver en tidsplan på alting
der har med Katie at gøre. Jeg er sikker på...
:03:28
... at Dave fortalte at han så hende
hos McGill's.
:03:32
Du tror at Dave slog Katie ihjel?
:03:34
Åh nej, Gud. Det sagde jeg ikke.
Hvorfor skulle jeg overhovedet tænke det?
:03:40
- Jeg ved det ikke.
- Nej, nej. Det er bare at vi kunne regne ud...
:03:44
... hvad tid hun kørte
hvis vi vidste hvornår Dave kom hjem
:03:47
Hør, der er 5 minutter fra dit sted
til McGill's...
:03:51
... og Katie gik 15 minutter
før Dave. Forstår du hvad jeg mener
:03:55
Jeg sov.
:03:59
Lørdag nat, da Dave kom ind,
der jeg sov.
:04:04
Okay. Tja, tak.
:04:17
Lort.
:04:19
Nej, han datede Katie, Jim.
:04:21
De ville stikke af til Vegas.
Vi fandt billetter i deres navne.
:04:25
Brendan Harris bekræftede det.
:04:27
Kan du huske hvad du sagde?
:04:29
Hvordan hun så på dig lørdag ligesom
hun forberedte sig på aldrig at se dig igen?
:04:35
- Dræbte Brendan Harris min datter?
- Nej.
:04:39
Er du 100 % sikker?
:04:41
Bestod løgnedetektoren med glans, og det så
ud for mig at han virkelig elskede hende.
:04:48
Jimmy, jeg er bare nysgerrig, man.
:04:52
Hvorfor har du så meget
imod den knægt?
:04:54
Han sagde Katie havde fortalt ham at du ville fornægte hende
hvis hun nogensinde gik ud med en Harris
:04:59
Jeg kendte hans far. De kaldte han
"Just Ray" Harris.