:02:04
Affaldskværn. Min bare røv.
:02:06
Ja. Tja, det betyder ikke
han dræbte nogen heller. Kom nu.
:02:24
- Hørte du trængte til en.
- Tak.
:02:28
- Jeg stoppede for ti år siden, kan du tro det?
- Hvad enten du trænger til lige nu.
:02:34
Kom med ind, jeg henter Jimmy.
:02:42
Jeg har et par ærinder jeg skal klare.
Jeg kommer tilbage om en time.
:02:45
Du behøver ikke at komme igen, Celeste
Jeg klarer mig.
:02:48
- Er du sikker?
- Celeste Boyle?
:02:49
Ja.
:02:51
Jeg er Sean Devine, en gammel ven til Dave
Det her er Whitey Powers.
:02:54
- Mrs. Boyle
- Hyggeligt at træffe dig.
:02:58
Hør her, jeg er nød til at gå.
:03:02
Åh, fandens osse.
Jeg glemte min skriveblok i bilen.
:03:06
- Så må du hente den.
- Ja.
:03:09
Kom nu.
:03:16
Hej, Celeste, må jeg lige stille dig
et hurtigt spørgsmål?
:03:20
- Mig?
- Hvad tid kom Dave hjem i lørdags?
:03:22
- Hvad?
- Det er bare en lille ting.
:03:24
Vi laver en tidsplan på alting
der har med Katie at gøre. Jeg er sikker på...
:03:28
... at Dave fortalte at han så hende
hos McGill's.
:03:32
Du tror at Dave slog Katie ihjel?
:03:34
Åh nej, Gud. Det sagde jeg ikke.
Hvorfor skulle jeg overhovedet tænke det?
:03:40
- Jeg ved det ikke.
- Nej, nej. Det er bare at vi kunne regne ud...
:03:44
... hvad tid hun kørte
hvis vi vidste hvornår Dave kom hjem
:03:47
Hør, der er 5 minutter fra dit sted
til McGill's...
:03:51
... og Katie gik 15 minutter
før Dave. Forstår du hvad jeg mener
:03:55
Jeg sov.
:03:59
Lørdag nat, da Dave kom ind,
der jeg sov.