:01:29
- Er det jer igen
- Ja. Vi er ligesom to dårlige pennies.
:01:34
- Har i været forbi Jimmy?
- Ja.
:01:36
Har i et eller andet, hvad,
gennembrud i sagen?
:01:39
Nej, viste bare vores respekt
Hvor er du på vej hen?
:01:43
Annabeth har trang til cigaretter. Jeg
henter nogle. Ses om et øjeblik.
:01:47
For resten, Mr. Boyle, hvad er der sket
med din hånd der?
:01:53
Affaldskværnen. Var stoppet, jeg stak
min hånd der ned, den startede igen.
:01:58
- Dumt.
- Smertefuldt.
:02:04
Affaldskværn. Min bare røv.
:02:06
Ja. Tja, det betyder ikke
han dræbte nogen heller. Kom nu.
:02:24
- Hørte du trængte til en.
- Tak.
:02:28
- Jeg stoppede for ti år siden, kan du tro det?
- Hvad enten du trænger til lige nu.
:02:34
Kom med ind, jeg henter Jimmy.
:02:42
Jeg har et par ærinder jeg skal klare.
Jeg kommer tilbage om en time.
:02:45
Du behøver ikke at komme igen, Celeste
Jeg klarer mig.
:02:48
- Er du sikker?
- Celeste Boyle?
:02:49
Ja.
:02:51
Jeg er Sean Devine, en gammel ven til Dave
Det her er Whitey Powers.
:02:54
- Mrs. Boyle
- Hyggeligt at træffe dig.
:02:58
Hør her, jeg er nød til at gå.