:25:00
Katie var min niece. Ikke af fødsel, men
hun var en del af vores familie. Vi elskede hende.
:25:05
Jeg tvivler ikke på dig, Val.
Hva' så?
:25:09
Politiet er overalt på det. Gør deres arbejde
for en gangs skyld. Domstol, gade handel, alt.
:25:14
En hver luder vi har snakket med, bartender,
er allerede blevet afhørt.
:25:17
- Den fandens lov er gået nedad, Jimmy.
- Hvad med Just Rays barn?
:25:21
Stille som en mus.
Knægten er ikke til problemer for nogen.
:25:25
Jeg snakkede med Diane og Eve.
De sagde at han elskede hende.
:25:29
Jimmy, de sagde at hun elskede ham.
:25:33
- Skal vi gå til ham?
- Nej.
:25:36
Vent med det.
Ellers noget andet?
:25:43
Hvad?
:25:47
Val, vil du sige noget, så sig det.
:25:50
Fortæl ham det.
:25:53
Sean Devine og hans partner
snakkede med Dave Boyle.
:25:57
Dave var hos McGill's. Formodentligt
afhørte ham ligesom alle andre.
:26:01
Jeg hørte noget andet her til morgen.
:26:03
- To statsbetjente kom forbi i uniform.
- Måske glemte de at spørge ham om noget.
:26:09
Nej. Da de gik,
tog de ham med.
:26:12
De satte ham ind på bagsædet,
hvis du forstår hvad jeg siger.
:26:30
"Raymond Matthew Harris,
født 9-6, 1957.
:26:34
Første barn, Brendan Seamus, født 1983."
:26:37
Samme år som Just Ray bliver sigtet
i en fidus for at begå underslæb med subway billetter.
:26:42
Sigtelsen frafalder, og han bliver fyret.
:26:44
Laver tilfældigt arbejde efter det,
der i blandt kontorist ved Looney Liquors.
:26:49
Afhørt i det røveri, Afhørt
i et andet, samme år, Blanchard Liquors...
:26:54
... løsladt på grund af manglende beviser.
:26:56
- Begynder at blive kendt dog.
- Han bliver populær.