:43:00
Ναι, πρέπει να φροντίσεις την κόρη μου κι αυτά τα
κορίτσια. Αυτές είναι η πρώτη σου προτεραιότητα.
:43:06
Α, συμπέρανες ότι μπορεί να τις ξεχνούσα;
:43:09
Απλά έπρεπε να ειπωθεί, αυτό είναι όλο.
:43:12
Θα τα καταφέρεις γιατί είσαι άντρας.
:43:15
'Οπως είπα στην'Ανναμπεθ,
τη μέρα του γάμου σας.
:43:17
Είπα, ''Παντρεύεσαι ένα πραγματικό
άντρα, της παλιάς σχολής''.
:43:21
-Λες και την είχαν βάλει σε μια τσάντα.
-Τι;
:43:23
'Ετσι φαινόταν η Κέιτι όταν
την είδα στο νεκροτομείο.
:43:27
Λες και την είχαν βάλει σε μια τσάντα
και μετά έδειραν την τσάντα με σωλήνες.
:43:32
Ε-- Η Τζέινι πέθανε στον
ύπνο της, με όλο το σεβασμό.
:43:34
Κοιμήθηκε, δεν ξαναξύπνησε. Ειρηνικά.
:43:38
-Δεν χρειάζεται να μιλάς για την Τζέινι.
-Η κόρη μου δολοφονήθηκε.
:43:42
Της έβαλαν ένα όπλο. Αυτή τη στιγμή
που μιλάμε, είναι σε έναν πάγκο...
:43:46
...Την ανοίγουν με τα μαχαίρια τους...
:43:49
...και μου μιλάς για τις
γαμημένες τις ευθύνες του σπιτιού;
:43:56
Χάρηκα που σε είδα, Τίο.
:44:02
Ηβ, απλά πες τους
ότι χρειάζεται να ξέρουν.
:44:06
-Ποιόν έβλεπε;
-Είπαμε ήδη στους Σάβατζ.
:44:09
-Τους Σάβατζ; Τα αδέρφια;
-'Ηταν εδώ χτες.
:44:12
Ωραία, τώρα δοκιμάστε
εμάς. Ποιόν έβλεπε;
:44:15
Κανέναν ιδιαίτερο.
:44:20
Είχατε ένα αποχαιρετιστήριο
δείπνο, σωστά;
:44:24
-Τι;
-'Εφευγε από την πόλη, έτσι δεν είναι;
:44:27
-Πήγαινε στο Λας Βέγκας;
-Πως το ξέρετε;
:44:30
'Εκλεισε τον λογαριασμό της στην
τράπεζα, είχε αριθμούς ξενοδοχείων.
:44:36
'Ηθελε να φύγει από αυτό το ερείπιο.
ήθελε να ξεκινήσει μια νέα ζωή.
:44:39
'Ομως ένα δεκαεννιάχρονο κορίτσι
δεν πάει μόνο του στο Βέγκας.
:44:43
Με ποιόν πήγαινε;
:44:45
Ελάτε, κορίτσια. Με ποιόν πήγαινε;
:44:50
Τον Μπρένταν.
:44:52
Συγγνώμη;
:44:54
-Τον Μπρένταν.
-Τον Μπρένταν Χάρις;
:44:57
Ναι, τον Μπρένταν Χάρις.