:59:00
Κάτι θα μπορεί να γίνει για
να τους σταματήσουμε.
:59:02
'Ενας φίλος μου λέει την άλλη μέρα:
:59:05
''Η γειτονιά χρειάζεται ένα γαμοκύμα εγκληματικότητας.
Θα ρίξει τις τιμές ιδιοκτησίας ακριβώς εκεί που ανήκουν''.
:59:09
Εαν νεαρά κορίτσια συνεχίσουν να δολοφονούνται στο Πάρκο
Πεν, κ. Μπόυλ, η ευχή σας μπορεί να γίνει πραγματικότητα.
:59:14
Ντέηβ. Λέγεμε Ντέηβ.
:59:16
Είπες μια άσχημη λέξη, μπαμπά.
:59:19
Ναι, ξέρω. Περπάτα λίγο μπροστά, Μάικλ.
:59:21
Εμείς πρέπει να μιλήσουμε. Συνέχισε.
:59:25
-Λοιπόν, πως πάει Σων;
-Ναι, άκουσες για την Κέιτι Μάρκουμ;
:59:29
Ναι, ήμουν στου Τζίμυ χτες. Η
Σελέστ είναι εκεί αυτή τη στιγμή.
:59:32
-Ποιά είναι η Σελέστ;
-Η γυναίκα μου.
:59:34
-Πως είναι ο Τζίμυ;
-Δύσκολο να πει κανείς. Τον ξέρεις.
:59:38
-Ναι, λοιπόν, ο λόγος που
ήρθαμε- Ακούστε, την είδα.
:59:42
Την Κέιτι. Δεν ξέρω αν το ξέρετε αυτό.
Στου Μακ Γκιλ, την νύχτα που πέθανε.
:59:46
Γι' αυτό το πράγμα θέλαμε να μιλήσουμε.
:59:49
'Ηταν σε κάμποσα μπαρ εκείνο το βράδυ.
το όνομά σου εμφανίστηκε στου Μακ Γκιλ.
:59:52
Κάνανε σόου χορεύοντας στο μπαρ.
:59:55
-Μεθυσμένες, ε;
-Αλλά ήταν αθώο.
:59:58
Δεν ξεντυνόντουσαν ή κάτι. 'Ηταν μόλις 19.
1:00:01
Τι ώρα φύγανε;
1:00:03
'Εφυγα στις μια. Πρέπει να είχαν
φύγει κανένα τέταρτο πριν από εμένα.
1:00:06
-Δηλαδή περίπου στις 12:45;
-Ακούγεται σωστό.
1:00:10
Είδες τίποτα
ασυνήθιστο ή κάποιον--;
1:00:13
Μάικλ.
1:00:15
-Σαν τι;
-Δεν ξέρω.
1:00:17
'Εναν τύπο να κοιτάζει τα κορίτσια;
1:00:18
'Εναν τύπο με μίσος στα
μάτια του; 'Ενα μισογύνη;
1:00:22
'Οχι. 'Οχι, αν δεν είχαν χορέψει
στο μπαρ, όλα θα ήταν όπως συνήθως.
1:00:27
-Τα λέμε αργότερα, μπαμπά.
-Πήρες τα λεφτά για το κολατσιό σου;
1:00:37
Γαμώτο, σιχαινόμουν το σχολείο.
1:00:39
Τι;
1:00:42
Ναι, κι εγώ το ίδιο, Σων.
1:00:46
'Ενα τελευταίο πράγμα κύριε Μπόυλ. Που
πήγατε αφότου φύγατε απο του Μακ Γκιλ;
1:00:51
-Σπίτι.
-Φτάσατε σπίτι κατα τις 1: 15, θα λέγατε;
1:00:54
-Περίπου. Σωστά.
-Εντάξει.
1:00:58
Ναι, λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, Ντέηβ.
Θα πιούμε καμιά μπύρα κάποια στιγμή;