1:00:01
Τι ώρα φύγανε;
1:00:03
'Εφυγα στις μια. Πρέπει να είχαν
φύγει κανένα τέταρτο πριν από εμένα.
1:00:06
-Δηλαδή περίπου στις 12:45;
-Ακούγεται σωστό.
1:00:10
Είδες τίποτα
ασυνήθιστο ή κάποιον--;
1:00:13
Μάικλ.
1:00:15
-Σαν τι;
-Δεν ξέρω.
1:00:17
'Εναν τύπο να κοιτάζει τα κορίτσια;
1:00:18
'Εναν τύπο με μίσος στα
μάτια του; 'Ενα μισογύνη;
1:00:22
'Οχι. 'Οχι, αν δεν είχαν χορέψει
στο μπαρ, όλα θα ήταν όπως συνήθως.
1:00:27
-Τα λέμε αργότερα, μπαμπά.
-Πήρες τα λεφτά για το κολατσιό σου;
1:00:37
Γαμώτο, σιχαινόμουν το σχολείο.
1:00:39
Τι;
1:00:42
Ναι, κι εγώ το ίδιο, Σων.
1:00:46
'Ενα τελευταίο πράγμα κύριε Μπόυλ. Που
πήγατε αφότου φύγατε απο του Μακ Γκιλ;
1:00:51
-Σπίτι.
-Φτάσατε σπίτι κατα τις 1: 15, θα λέγατε;
1:00:54
-Περίπου. Σωστά.
-Εντάξει.
1:00:58
Ναι, λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, Ντέηβ.
Θα πιούμε καμιά μπύρα κάποια στιγμή;
1:01:01
-Ναι, θα μου άρεσε αυτό, Σων.
-Εντάξει.
1:01:11
Τι;
1:01:13
Τι του συνέβη σ' εκείνο το αμάξι;
1:01:22
Μπορείς να το πιστέψεις αυτό;
1:01:24
Φίλε, είναι το ίδιο πράγμα που πουλάνε
τα Ντάνκιν Ντόνατς. Η τιμή είναι 15πλάσια.
1:01:29
Ξέρεις, άμα απορρίψεις την αγάπη,
τα λεφτά ή το μίσος σαν κίνητρα...
1:01:33
...Δεν σου μένουν και πολλά.
1:01:35
Δηλαδή αν αυτή η υποθεση Μάρκουμ
είναι τυχαία, εννοώ, αρχίδια.
1:01:37
Ναι, πες μου γι' αυτό. Αλλά η ηλικιωμένη κυρία,
η Πράιορ, λέει ότι δεν άκουσε κάποια κραυγή.
1:01:42
Ακούει ένα πυροβολισμό, πριν
από αυτό ένα ''γειά'' ...
1:01:44
...που μου λέει ότι το κορίτσι
ήταν είτε φίλη του είτε γνωστή του.
1:01:47
Στρίβει στη γωνία, όχι πολύ γρήγορα γιατί θα χάσει τον
έλεγχο. Το πόδι της χάνει το ντεμπραγιάζ. Καθυστερεί.
1:01:52
-Λέει ''Γειά''.Την πυροβολεί.
-Τον χτυπάει με την πόρτα, φεύγει.
1:01:55
Τι την κάνει να στρίβει χωρίς
να πατάει φρένο;
1:01:58
-Δεν ξέρω. Κάτι στο δρόμο.
-'Ισως.