:34:00
Qu'est-ce que tu fais là?
:34:02
Simple curiosité.
:34:19
C'est la voiture de ma fille.
:34:25
La voiture de ma fille!
:34:31
Les chiens sont sur une piste
à la fosse aux ours. On y va?
:34:35
Allons voir.
:34:36
Inspecteur Devine?
:34:39
On tient un type
qui prétend être le père.
:34:44
Le psy est arrivé?
:34:46
II arrive.
:34:47
Calmez-le en attendant.
Vous connaissez la routine.
:34:51
Il vous demande.
Il vous connaît.
:34:53
Il n'en démord pas.
Il a de la compagnie.
:34:58
Quel genre?
:34:59
Des excités.
:35:02
Les frères Savage.
:35:04
"On se croise parfois..."
:35:07
D'accord, j'arrive.
:35:15
C'est notre nièce, connard!
:35:17
Laissez-nous passer!
:35:21
Retourne faire la sieste!
:35:25
- Calmos!
- Tête de con!
:35:30
Va chez Drew interroger
sa fille et leur copine.
:35:33
Katie était avec elles.
:35:35
On y va.
:35:37
Hé, les mecs.
:35:40
Ce sont ses amies.
Ne les bousculez pas.
:35:43
- Mais faites-les parler.
- Pigé.
:35:57
Salut, Jimmy.