1:04:01
Il est descendu petit-déjeuner à 9 h.
1:04:05
Mais il a pu sortir par la fenêtre
et filer par l'escalier de secours.
1:04:12
On va te soumettre
au détecteur de mensonge.
1:04:19
Je l'aimais tellement.
1:04:25
Je ne connaîtrai plus jamais ça.
1:04:29
Ça n'arrive pas deux fois.
1:04:34
Pour beaucoup, ça n'arrive jamais.
1:04:42
Pardon. Tu m'as surprise.
1:04:46
Que fais-tu encore là?
1:04:51
Je ne sais pas.
1:04:58
Annabeth a pu s'endormir?
1:05:01
Je lui ai fait prendre un somnifère.
1:05:04
Tu me sers?
1:05:14
Un pour la route, et tu rentres.
1:05:23
Je peux rester si tu veux.
Tenir compagnie à Annabeth.
1:05:28
Tu en as assez fait.
1:05:36
A toi et Dave, pour votre soutien.