1:22:03
Le broyeur.
1:22:05
J'avais la main dedans,
il a redémarré. C'est bête.
1:22:09
Et douloureux.
1:22:16
Le broyeur, mon cul!
1:22:19
Ça ne veut pas dire
qu'il a tué quelqu'un.
1:22:40
Tu en voulais une?
1:22:42
Merci.
1:22:45
Dire que j'ai arrêté
il y a 10 ans.
1:22:48
Si ça peut t'aider...
1:22:52
Entrez, j'appelle Jimmy.
1:23:02
J'ai des courses à faire,
je reviens dans une heure.
1:23:06
Ne te sens pas obligée, Celeste.
1:23:09
Celeste Boyle?
1:23:13
Sean Devine, un vieil ami de Dave.
Voici Whitey Powers.
1:23:18
Enchantée.
1:23:20
Je dois y aller.
1:23:28
J'ai oublié mon carnet.
1:23:30
Va le chercher.
1:23:34
Venez.
1:23:44
Je peux vous poser une question?
1:23:48
A quelle heure Dave est-il rentré
samedi soir?
1:23:51
Pour reconstituer
l'emploi du temps de Katie.
1:23:55
Dave a dû vous dire
qu'il l'a vue au McGill's.