1:48:00
A vous de trouver...
1:48:02
ce que les voleurs en ont fait.
Ça ne devait pas être net.
1:48:15
J'ai droit à mon Sprite maintenant?
1:48:19
Tu t'es pris à ton piège.
1:48:22
La voiture est irrecevable.
Ses avocats incrimineront les voleurs.
1:48:27
Je peux le briser.
1:48:29
Il nous a botté le cul!
1:48:31
Tu le crois toujours inoffensif?
1:48:33
- C'est pas la question.
- C'est quoi, alors?
1:48:36
Tout tourne autour de l'arme.
C'est l'arme.
1:48:41
D'accord. Peut-être.
1:48:47
Que fait-on de Dave?
1:48:51
On le vire vite fait.
1:48:54
Une croix celtique? C'est très prisé.
1:48:59
Ou ce joli marbre rose?
1:49:04
Avec une figurine?
1:49:06
Celle-là.
1:49:09
Parfait.
1:49:11
Très discret.
1:49:29
Annabeth nous a prévenus.
1:49:33
On a enquêté, comme t'as dit.
1:49:38
C'est pas parce que
t'as tiré deux ans pour moi.
1:49:42
Ni parce qu'on aurait besoin
de tes talents.
1:49:46
Katie était ma nièce.
1:49:48
Pas de naissance,
mais elle faisait partie de la famille.
1:49:52
J'en doute pas.
Qu'avez-vous trouvé?
1:49:56
Les flics se démènent.
1:49:58
Pour une fois, ils font leur boulot.
Ils en mettent un coup.