1:50:02
Pas une pute, pas un barman
qu'ils n'interrogent.
1:50:06
Ils ratissent le quartier.
1:50:08
Et le gosse de Ray Tout-Court?
1:50:11
II file doux.
1:50:13
Il fait de mal à personne.
1:50:16
Selon Diane et Eve, il l'aimait.
1:50:21
Et c'était réciproque.
1:50:26
Tu veux qu'on lui cause?
1:50:29
Ça peut attendre.
1:50:31
Quoi d'autre?
1:50:43
Allez, crache le morceau.
1:50:46
Dis-lui.
1:50:50
Sean et son partenaire
sont allés chez Dave.
1:50:53
Dave était au McGill's.
Ils interrogent tout le monde.
1:50:59
J'ai appris autre chose.
1:51:02
Deux agents se sont pointés.
1:51:05
Pour qu'il complète sa déclaration.
1:51:09
Ils sont repartis avec lui.
1:51:12
Ils l'ont fait monter à l'arrière.
Tu me suis?
1:51:34
"Raymond Matthew Harris,
né le 6-9-57.
1:51:38
Premier enfant: Brendan,
né en 1983."
1:51:42
L'année où Ray Tout-Court est pincé
pour détournement de jetons de métro.
1:51:48
Il bénéficie d'un non-lieu.
1:51:51
Après, il fait des petits boulots.
Bosse à Looney Liquors.
1:51:56
Il est suspecté lors du casse.
1:51:58
Il est aussi suspecté
lors du casse à Blanchard Liquors.