1:51:02
Deux agents se sont pointés.
1:51:05
Pour qu'il complète sa déclaration.
1:51:09
Ils sont repartis avec lui.
1:51:12
Ils l'ont fait monter à l'arrière.
Tu me suis?
1:51:34
"Raymond Matthew Harris,
né le 6-9-57.
1:51:38
Premier enfant: Brendan,
né en 1983."
1:51:42
L'année où Ray Tout-Court est pincé
pour détournement de jetons de métro.
1:51:48
Il bénéficie d'un non-lieu.
1:51:51
Après, il fait des petits boulots.
Bosse à Looney Liquors.
1:51:56
Il est suspecté lors du casse.
1:51:58
Il est aussi suspecté
lors du casse à Blanchard Liquors.
1:52:02
A nouveau relâché faute de preuves.
1:52:05
Il est plutôt repéré.
1:52:07
C'est une vedette.
1:52:09
Un complice, Edmund Reese,
balance Ray...
1:52:14
après le vol d'une collection
de bandes dessinées rares.
1:52:18
Des B.D.? Chapeau, Ray.
1:52:20
Il y en a quand même
pour 150000 dollars.
1:52:24
Tu m'en diras tant.
1:52:26
Ray restitue la collection intacte
et fait un an de prison.
1:52:33
Il y chope une certaine toxicomanie.
1:52:36
Un boulot honnête
pour son vice?
1:52:39
Apparemment non.
1:52:41
Il est arrêté par le FBI
pour trafic de marchandises...
1:52:47
d'un Etat à l'autre.
Il a volé une cargaison de cigarettes.
1:52:52
C'est un esthète.
1:52:54
Ça lui vaut de gros ennuis.
1:52:56
Il a amené le camion
du Rhode lsland au Massachusetts.