1:54:03
Ça en fait, des rebondissements...
1:54:10
Vous me cherchez?
1:54:14
Que voulez-vous? On m'attend.
1:54:18
Vous avez bossé avec les Fédéraux
pendant les années 80?
1:54:22
Plus d'une fois.
1:54:24
Vous avez pincé un certain Ray Harris.
1:54:26
Il avait volé un camion de cigarettes
sur une aire de repos.
1:54:32
Pendant que le routier pissait.
On l'a cueilli à New Bedford.
1:54:38
Harris a été relâché.
1:54:41
Il a balancé.
1:54:43
Il a renseigné l'antigang de Boston
sur une autre affaire.
1:54:48
Sur qui?
1:54:51
Bordel, il s'appelait comment?
1:54:54
lls étaient quatre à avoir braqué
la régie des transports.
1:54:59
Jimmy Markum.
1:55:01
19, 20 ans.
Un petit malin. C'était le cerveau.
1:55:05
Jamais inculpé.
1:55:08
Ray Harris a-t-il témoigné?
1:55:11
II n'y a pas eu de procès.
1:55:13
Markum ne s'est pas mis à table.
On manquait de preuves formelles.
1:55:19
Il a pris deux ans ferme...
1:55:21
et deux avec sursis.
1:55:24
A-t-il su que Ray l'avait dénoncé?
1:55:29
Ray s'est volatilisé
deux mois après la sortie de Markum.
1:55:36
Ça vous inspire quoi?
1:55:55
Ça va comment, cousine?