2:26:04
Pourquoi?
2:26:08
lls ne savent pas.
2:26:10
Ils jouaient avec une arme.
Une voiture... L'un se couche par terre.
2:26:15
Elle a braqué et calé.
Celle de Katie.
2:26:22
John voulait juste lui faire peur,
mais le coup est parti.
2:26:27
Elle l'a cogné avec sa portière.
2:26:31
Ils l'ont poursuivie
afin de l'empêcher de parler.
2:26:45
Et les coups qu'elle a reçus?
2:26:50
Ray avec sa crosse de hockey.
2:26:56
Doucement.
2:26:59
Respire à fond.
2:27:03
Regarde-moi.
2:27:05
Regarde-moi, Jimmy.
2:27:10
J'ai eu un appel de Celeste Boyle.
2:27:13
Paniquée. Dave a disparu.
Tu sais peut-être où.
2:27:20
On doit lui parler.
2:27:23
On a trouvé le corps d'un type
derrière le McGill's.
2:27:28
Le corps d'un type?
2:27:32
Un pédophile, trois fois condamné.
2:27:36
On doit interroger Dave.
2:27:44
Quand as-tu vu Dave la dernière fois?