Mystic River
prev.
play.
mark.
next.

:16:01
Lšao sam prema autu, a
tip priðe i zamoli me vatre.

:16:06
Rekoh da ne pušim.
Ni ja, on æe.

:16:10
Srce mi je brže zakucalo
jer nikoga nije bilo blizu.

:16:13
Tad ugledah nož.
:16:16
"Novac ili život", on æe.
"S jednim odlazim."

:16:19
- To je rekao?
- Tako je.

:16:20
Pokušao sam proæi
i tad me zarezao.

:16:24
- Rekao si da si zamahnuo.
- Mogu li ja to isprièati?

:16:29
Oprosti.
:16:35
Poludio sam.
:16:40
Skrenuo.
:16:43
Raspalio sam mu
glavom o ploènik.

:16:46
Posvuda je bilo krvi.
:16:51
Možda sam ga ubio.
:16:54
Ubio?
:17:04
Osjetiš se...
:17:06
...usamljeno.
Kad nekomu naudiš.

:17:10
Da, ali...
Morao si, zar ne?

:17:14
Osjetiš da si...
:17:17
...drukèiji.
:17:26
U redu.
:17:29
Idi pod tuš.
:17:31
Pobrinut æu se za odjeæu.
:17:36
- Da?
- Da.

:17:52
Hitne službe, policija. Izvolite.
:17:55
Ovdje je krvav auto,
a vrata su otvorena.

:17:59
- Gdje je auto?
- Ulica Sydney.


prev.
next.