Mystic River
prev.
play.
mark.
next.

:15:00
Jest.
:15:03
Poznajem je od malena.
:15:26
Dave!
:15:28
Tri su sata ujutro.
:15:30
Gdje si bio?
:15:35
Bože!
:15:38
Zajebao sam.
:15:39
Što se dogodilo?
:15:42
Tip me pokušao orobiti.
Porezao me nožem.

:15:46
Pogledaj si ruku!
Moraš u bolnicu.

:15:50
Nije tako loše, nije duboko.
:15:53
Jako je krvarilo.
Ne mogu u bolnicu.

:15:57
Doði.
:16:01
Lšao sam prema autu, a
tip priðe i zamoli me vatre.

:16:06
Rekoh da ne pušim.
Ni ja, on æe.

:16:10
Srce mi je brže zakucalo
jer nikoga nije bilo blizu.

:16:13
Tad ugledah nož.
:16:16
"Novac ili život", on æe.
"S jednim odlazim."

:16:19
- To je rekao?
- Tako je.

:16:20
Pokušao sam proæi
i tad me zarezao.

:16:24
- Rekao si da si zamahnuo.
- Mogu li ja to isprièati?

:16:29
Oprosti.
:16:35
Poludio sam.
:16:40
Skrenuo.
:16:43
Raspalio sam mu
glavom o ploènik.

:16:46
Posvuda je bilo krvi.
:16:51
Možda sam ga ubio.
:16:54
Ubio?

prev.
next.