:08:02
Tu sei figlio mio.
Di Dave Boyle.
:08:05
Campione della squadra della Trinity
High School dal 1 978 al 1 982.
:08:09
Diventerai un grande giocatore.
:08:17
- Ehi, lo vedi quel tombino laggiù?
- Sì.
:08:20
lo ci giocavo qui
quando ero piccolo.
:08:23
Quel tombino s'ingoiava
tutte le nostre palle.
:08:26
Da baseball, da hockey,
pallette di gomma.
:08:30
Se si riuscisse a levare
quel coperchio. . .
:08:33
. . .si troverebbero mille palle.
:08:35
Davvero? Proviamoci.
:09:06
Dentro!
:09:07
Dai, papà, aiutami a trovare le palle.
:09:10
Magari domani. Adesso andiamo a casa,
se no la mamma sta in pensiero.
:09:27
Jimmy. Jimmy.
:09:31
Dorme il signor Markum?
:09:33
- Che cosa vuoi, Pete?
- Un po' di attenzione, finalmente.
:09:36
Abbiamo finito le Marlboro
e con le Winston siamo in riserva.
:09:39
- E allora?
- E allora c'è meno guadagno. . .
:09:41
. . .e con più guadagno
io posso chiedere un aumento.
:09:44
Allora perchè non le ordini?
:09:46
Sì, ma se il ministro della Sanità
s'incazza, lo mando da te.