:37:01
È che quando era piccola,
dopo la morte della madre. . .
:37:05
. . .io ero appena uscito dal carcere
e lei non riusciva a stare sola.
:37:08
A volte piangeva e a volte no,
comunque. . .
:37:11
. . .ti guardava in un modo, a volte,
come se non dovesse vederti mai più.
:37:16
E per un paio di secondi, sabato,
mi ha guardato di nuovo in quel modo.
:37:20
- Okay.
- Solo un'occhiata.
:37:23
È un'informazione. La annotiamo, la
mettiamo con le altre, vediamo se va.
:37:28
È stato in carcere?
:37:29
- Gesù!
- Eccoci qua.
:37:30
- Whitey.
- Sto solo chiedendo.
:37:33
Sedici anni fa sono stato dentro
due anni per una rapina a Deer lsland.
:37:37
Serve per trovare chi ha ucciso
mia figlia? Sto solo chiedendo.
:37:40
Lasciamo perdere questa storia.
Torniamo invece a. . .
:37:44
- Scusa.
- Niente. Non è niente.
:37:47
Okay, signor Markum.
:37:49
- Okay.
- Bene. Allora, senti, Jimmy. . .
:37:54
. . .a parte l'occhiata che Katie
ti ha dato, c'era qualcos'altro?
:38:04
C'era questo ragazzo.
:38:06
Ma che sto dicendo?
È successo stamattina.
:38:09
Che cosa? Ricorda, sono
le piccole cose che contano.
:38:11
Brendan Harris. È venuto al negozio
come se si aspettasse di vederla là.
:38:15
- Ma si conoscono a malapena.
- Sicuro che non si frequentavano?
:38:18
- No.
- Perchè ne sei sicuro?
:38:20
Sean, mi fai il terzo grado?
Un padre intuisce.
:38:23
Signora Markum,
Katie usciva con qualcuno?
:38:26
No, con nessuno.
A quanto ci risulta.
:38:29
- O risultava.
- Vi dirò quello che volete domani.
:38:32
Adesso due bambine a casa
aspettano di sapere dov'è la sorella.
:38:35
D'accordo. Troverete due agenti
di sotto che vi accompagneranno.
:38:41
E se vi viene in mente
qualcos'altro. . .
:38:44
. . .qualsiasi cosa, dateci uno squillo.
:38:53
Ha detto che stavi per salire
su un'auto da ragazzino?
:38:56
Ah, sì! lo, Jimmy e uno che si chiama
Boyle giocavamo davanti a casa mia.