:03:07
- Ehi, ancora voi?
- Sì. Come due cambiali che scadono.
:03:12
- Andate a parlare con Jimmy?
- Sì.
:03:14
C'è forse qualche svolta
nelle indagini?
:03:17
No, era solo una visita di cortesia.
Tu dove te ne vai?
:03:20
Annabeth ha una gran voglia di fumare.
Vado a comprarle le sigarette. A dopo.
:03:24
A proposito, signor Boyle,
cos'ha fatto alla mano?
:03:30
Dispositivo dei rifiuti. Era bloccato,
ci ho messo la mano e si è riacceso.
:03:34
- Stupido, eh?
- Chissà che dolore.
:03:40
''Dispositivo dei rifiuti'' !
Balle.
:03:43
Sì. Però non significa che
abbia ammazzato qualcuno. Andiamo.
:04:00
- So che ne ha voglia.
- Grazie.
:04:04
- Ho smesso 1 0 anni fa, ci credereste?
- Beh, è più che giustificata.
:04:10
Entrate, vi chiamo Jimmy.
:04:17
Devo fare un paio di commissioni.
Tornerò fra un'oretta.
:04:20
Non occorre che torni, Celeste.
lo me la cavo.
:04:22
- Sei sicura?
- Celeste Boyle?
:04:24
Sì.
:04:25
Sono Sean Devine, un vecchio amico
di Dave. Lui è Whitey Powers.
:04:29
- Signora Boyle.
- Lieta di conoscervi.
:04:32
Beh, io devo andare.
:04:36
Oh, accidenti! Ho lasciato
il mio rapporto in macchina.
:04:40
- Devi andare a prenderlo.
- Sì.
:04:43
Venga.
:04:49
Ehi, Celeste! Posso farle una domanda?
:04:53
- A me?
- A che ora è rientrato Dave sabato?
:04:56
- Cosa?
- È solo un dettaglio.
:04:57
Stiamo cercando di ricostruire tutti
i movimenti di Katie. Di sicuro. . .