:57:13
Ik weet zeker dat ik
heb bijgedragen aan haar dood.
:57:18
Maar ik weet niet hoe.
:57:39
Brendan Harris is door
de leugendetectortest geraakt.
:57:41
Mooi. Ik dacht al dat hij het niet was.
:57:44
Arm jochie.
:57:45
De kogelanalyse komt snel en
we hebben een lijst kroegbezoekers.
:57:49
Die willen vast allemaal meewerken.
:57:52
Gezien de misdaad misschien wel.
:57:56
Is dat die gozer van vroeger?
Die gozer met de auto?
:58:00
Zou kunnen.
:58:01
Daar moeten we mee praten.
Die behandelt ons niet als agenten.
:58:05
Die klapt niet zomaar dicht.
- We zien wel.
:58:21
Dat is zeven, acht jaar geleden?
- Inderdaad.
:58:24
Hoe is het met je?
:58:26
Dit is mijn zoon Michael.
:58:27
Hoi, Michael. Hoe gaat het?
Ik ben Sean.
:58:30
Een oude vriend van je vader.
:58:33
Zit je nog steeds bij de staats?
- Moordzaken. Dit is mijn partner.
:58:36
Inspecteur Powers. Hoe gaat het met u?
- Heb je even?
:58:39
We willen even wat vragen.
- Ik breng net Michael naar school.
:58:43
Ik ben over een paar minuten terug.
- Vind je het goed als we meelopen?
:58:47
Prima.
:58:50
Je ziet er goed uit.
:58:52
Ik heb gehoord dat de huur stijgt.
- Ja, de yuppen komen eraan.
:58:55
Ze verdelen het oude huis
van mijn vader in appartementen.
:58:58
Laatst liepen we daar.