:58:00
Zou kunnen.
:58:01
Daar moeten we mee praten.
Die behandelt ons niet als agenten.
:58:05
Die klapt niet zomaar dicht.
- We zien wel.
:58:21
Dat is zeven, acht jaar geleden?
- Inderdaad.
:58:24
Hoe is het met je?
:58:26
Dit is mijn zoon Michael.
:58:27
Hoi, Michael. Hoe gaat het?
Ik ben Sean.
:58:30
Een oude vriend van je vader.
:58:33
Zit je nog steeds bij de staats?
- Moordzaken. Dit is mijn partner.
:58:36
Inspecteur Powers. Hoe gaat het met u?
- Heb je even?
:58:39
We willen even wat vragen.
- Ik breng net Michael naar school.
:58:43
Ik ben over een paar minuten terug.
- Vind je het goed als we meelopen?
:58:47
Prima.
:58:50
Je ziet er goed uit.
:58:52
Ik heb gehoord dat de huur stijgt.
- Ja, de yuppen komen eraan.
:58:55
Ze verdelen het oude huis
van mijn vader in appartementen.
:58:58
Laatst liepen we daar.
:59:00
Er moet toch iets zijn waarmee we
hen kunnen stoppen.
:59:02
Een vriend van me zei laatst:
:59:05
Met een misdaadgolf komen de prijzen
wel weer op het juiste niveau.
:59:09
Er worden nog steeds meisjes vermoord
in Pen Park, misschien komt je wens uit.
:59:14
Dave. Noem me Dave.
:59:16
Je zei het F-woord, papa.
:59:18
Ik weet het. Loop vast vooruit, Michael.
:59:21
Wij moeten even praten. Ga maar.
:59:24
Wat is er Sean?
- Heb je het gehoord van Katie Markum?
:59:28
Ja, ik was gisteren bij Jimmy.
Celeste is daar nu.
:59:31
Wie is Celeste?
- Mijn vrouw.
:59:34
Hoe gaat het met Jimmy?
- Dat is moeilijk te zeggen. Je kent hem.
:59:38
Nu, de reden dat we langskwamen...
- Luister, ik heb haar gezien.
:59:42
Katie. Ik weet niet of je dat weet.
Bij McGill's, de nacht dat ze stierf.
:59:46
Daar wilden we het over hebben.
:59:48
Ze gingen naar een paar kroegen die
nacht. Jouw naam dook op bij McGill's.
:59:52
Ze hebben nogal hevig staan
dansen op de toog.
:59:55
Nogal dronken zeker?
- Ja, maar het was onschuldig.
:59:58
Ze waren niet aan het strippen of zo.
Ze waren maar 19.