:37:01
Da hun var liten,
like etter at moren døde-
:37:05
-og jeg var sluppet ut av fengslet,
kunne hun ikke være alene.
:37:08
Om hun gråt eller ikke
hadde ikke noe å si.
:37:11
Hun så iblant på en som om hun
aldri regnet med å se en igjen.
:37:16
Et par sekunder den lørdagen
så hun på meg med det blikket.
:37:20
Det var bare et blikk.
:37:23
Det er informasjon. Vi samler den,
setter den sammen. Ser hva som passer.
:37:28
Du satt i fengsel?
:37:29
Da er vi i gang.
:37:30
-Whitey.
-Jeg spør bare.
:37:33
For 1 6 år siden sonte jeg to år
på Deer lsland for ran.
:37:37
Hjelper det deg med å finne
min datters drapsmann?
:37:40
Vi glemmer det.
Tilbake til poenget.
:37:44
-Beklager.
-Det er i orden.
:37:47
Ja vel, Mr. Markum.
:37:49
-Ja vel.
-Så, Jimmy...
:37:54
Bortsett fra blikket Katie ga deg,
var det noe annet?
:38:04
Det var jo denne gutten.
:38:06
Hva er det jeg våser om?
Det var jo i morges.
:38:09
Hva da? Husk at småtingene teller.
:38:11
En gutt, B. Harris, kom til butikken
som om han ventet å se henne.
:38:15
-Men de kjente hverandre knapt.
-Kan de ha vært sammen?
:38:18
Hvordan kan du være sikker?
:38:20
Skal du grille meg? En far vet sånt.
:38:23
Mrs. Markum,
var Katie sammen med noen?
:38:26
Ingen akkurat nå. Ikke så vidt vi vet.
:38:29
-Visste, mener jeg.
-Du skal få det du trenger i morgen.
:38:32
Vi har jenter som venter hjemme
på å få vite hvor søsteren er.
:38:35
Ja vel. En av delstatspolitimennene
kjører dere hjem.
:38:41
Og hvis du kommer på noe
som helst, ringer du oss.
:38:53
Havnet dere nesten i en bil
som unger?
:38:56
Jeg, Jimmy og en gutt som het Boyle,
lekte foran huset mitt.