Mystic River
prev.
play.
mark.
next.

2:02:05
Jeg drepte Dave.
2:02:08
Jeg drepte ham
og kastet ham i Mystic-elva.

2:02:12
Men jeg drepte feil mann.
2:02:14
Det er det jeg har gjort.
2:02:17
Og jeg kan ikke få det ugjort.
2:02:30
Jeg vil føle hjertet ditt.
2:02:33
I går kveld-
2:02:35
-da jeg la jentene, fortalte jeg dem
hvor stort hjertet ditt er.

2:02:39
Jeg fortalte dem hvor
glad du var i Katie-

2:02:42
-fordi du hadde skapt henne.
2:02:44
Og iblant var kjærligheten
til henne så stor-

2:02:48
-at det var som om hjertet ditt
ville eksplodere av den kjærligheten.

2:02:52
Jeg fortalte dem
at faren deres var så glad i dem.

2:02:56
At han hadde fire hjerter,
og at de alle var fulle-

2:02:59
-og verket av en kjærlighet som
betyr at vi aldri trenger uroe oss.

2:03:03
Og at pappa vil gjøre alt han må gjøre
for dem han er glad i.

2:03:09
Og det er aldri galt.
2:03:12
Det kan aldri være galt.
Uansett hva pappa måtte gjøre.

2:03:18
Og de jentene sovnet i fred og ro.
2:03:31
Sa du det i går kveld? Visste du det?
2:03:36
Celeste ringte. Hun lette etter deg.
2:03:38
Hun var urolig for at noe kunne
ha hendt. Hun fortalte om Dave.

2:03:42
Fortalte hva hun hadde fortalt deg.
Hva slags hustru-

2:03:45
-sier det om sin mann?
Hvorfor kom hun til deg?

2:03:48
-Hvorfor ringte du ikke?
-Fordi det er sånn som jeg sa til jentene.

2:03:52
Faren deres er en konge.
2:03:55
Og en konge vet hva som må gjøres
og gjør det.

2:03:59
Selv når det er vanskelig.

prev.
next.