Mystic River
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:37:00
Como tantas mulheres Espanholas, e ela
sabia-o...

:37:03
tínhamos que ter tomates para estar com
ela, e eu disse-lhe.

:37:06
Tínhamos 18 anos, os dois...
:37:08
Estava grávida de Katie.
:37:11
Refiro-me a isso, Sean...
:37:13
Se eu tivesse subido ao carro nesse dia,
tinha-me afundado, e não me teria
atrevido a aproximar-me dela...

:37:20
Katie não teria nascido.
:37:23
E não a teriam matado.
:37:31
¿Fálas com Dave?
:37:33
Casou-se com Celeste Boyle.
:37:39
¿A que horas voltou Katie do trabalho?
:37:43
7:30
:37:45
¿Notaram algo de diferente, fora do
normal?

:37:48
Não.
:37:50
Sentou-se comigo e com as meninas...
:37:54
... enquanto jantávamos. Ela jantaria com
umas amigas.

:38:01
¿Com Eve Pigeon e Diana Cestra?
:38:05
Falou com Raquel sobre a sua comunhão...
:38:08
...e depois telefonou da sua
casa.

:38:13
Ás 8.00 partiu.
:38:15
¿Sabe com quem falou?
:38:16
Não.
:38:18
¿Importa-se que peçamos o registo de
chamadas desse dia?

:38:21
Claro que não.
:38:24
¿Sr. Markham disse que passou grande
parte do sábado com Katie no estabelecimento?

:38:30
Sim, eu estive lá.
:38:32
¿aconteceu algo de especial, alguma discussão com
algum cliente?

:38:35
Não, ela estava normal, feliz.
:38:39
¿Mas quê?
:38:42
Nada.
:38:44
Oiça, qualquer detalhe pode ser muito
importante.

:38:48
Olhe, quando era menina...
:38:50
...depois de morrer a sua mãe, não
suportava estar só...

:38:55
Podia estar chorando ou não, mas...
:38:59
às vezes, olhava-me como se não voltasse
a ver-me.


anterior.
seguinte.