:54:03
A vida é comprida, Brendan.
:54:06
Celeste.
:54:10
Desculpa Jimmy, assustaste-me.
:54:13
¿Que fazes sozinha aqui?
:54:16
Não sei.
:54:18
A verdade é que não sei...
:54:23
¿Annabeth já foi dormir?
:54:25
Sim, convenci-a e tomo um tranquilizante.
:54:28
¿Podes dar-me algum?
:54:36
Mas tóma-lo e vais para casa.
:54:43
Jimmy, se quiseres, posso ficar com
Annabeth.
:54:48
Já fizeste bastante.
:54:54
Por ti, por Dave, por nos acompanhar.
:55:08
Eu...
:55:13
Muito bem Jimmy, voltarei amanhã.
:55:18
- Será a primeira coisa que farei. - Boa
noite.
:55:46
Diga.
:55:51
Meu Deus, passeiem-no.