:53:02
Meu irmão Ray e seu amigo.
:53:05
- Olá rapazes. - Olá.
:53:08
Não fala. Ao seu pai não havia que o
fizesse calar, e seu filho não fala.
:53:14
Vieram por causa de Katie.
:53:16
Porque não vais ver a televisão?
:53:20
¿Que fizeste entre as 00.30 e as 2.00 horas
da madrugada de domingo?
:53:25
- Dormir. - ¿Pode confirmá-lo Sra.
Harris?
:53:31
Posso confirmar que se fechou no seu
quarto às dez...
:53:35
... e que às nove desceu para tomar
o pequeno almoço.
:53:38
Mas não que saíra pela janela e
descera pela escada de incêndio.
:53:43
¿Temos que te submeter a uma prova
poligráfica, estás disposto?
:53:51
Amava-a muito.
:53:55
Nunca mais sentirei nada igual.
:54:03
A vida é comprida, Brendan.
:54:06
Celeste.
:54:10
Desculpa Jimmy, assustaste-me.
:54:13
¿Que fazes sozinha aqui?
:54:16
Não sei.
:54:18
A verdade é que não sei...
:54:23
¿Annabeth já foi dormir?
:54:25
Sim, convenci-a e tomo um tranquilizante.
:54:28
¿Podes dar-me algum?
:54:36
Mas tóma-lo e vais para casa.
:54:43
Jimmy, se quiseres, posso ficar com
Annabeth.
:54:48
Já fizeste bastante.
:54:54
Por ti, por Dave, por nos acompanhar.