:38:05
Этот парень...
:38:07
Нет, это же было сегодня утром.
:38:09
Что за парень? Это важно.
:38:11
Этот парень Брендан Харрис
зашел в магазин, словно
хотел увидеть ее.
:38:16
- Едва знали друг друга.
- Может они встречались?
:38:19
- Нет.
- Почему ты так уверен?
:38:21
Шон, ты хочешь допросить меня?
Отец знает.
:38:23
Миссис Маркам, Кейти встречалась
к кем-нибудь?
:38:26
Да, нет, насколько мы знаем.
:38:29
- То есть, знали.
- Послушайте, я поговорю с вами
завтра.
:38:33
У нас дома девочки хотят знать, что
случилось с их сестрой.
:38:36
Ладно. Полицейский внизу довезет вас.
:38:42
Если что-нибудь вспомните, хоть
что, звоните.
:38:55
- Он что-то говорил о машине.
- Проклятье. Я, Джимми и
еще один парень по имени Дейв
Бойл играли у моего дома.
:39:00
Подъехала эта машина и забрала
Дейва.
:39:02
- Похищение?
- Да. Те парни притворялись копами.
:39:06
Заставили Дейва сесть в машину,
продержали его четыре дня, пока
он не убежал.
:39:09
- Поймали их?
- Одного застрелили.
:39:11
Другой разорился и повесился
в камере.
:39:16
Посмотрев на твоего приятеля,
я сразу понял, что он сидел.
:39:18
У него это напряжение в плечах.
:39:22
Он потерял дочь, приятель.
Это и есть его напряжение.
:39:24
Нет, это другое. Напряжение
в плечах - это от тюрьмы.
:39:33
Смерть была вызвана большей частью
выстрелом в голову, а не побоями.
:39:38
- Что еще?
- Она и ее подруги болтались по барам.
:39:42
Мы допрашиваем всех, кто может
быть полезен.
:39:45
Еще кое-что, в рюкзачке нашли
путеводители по Лас-Вегасу и
список отелей Вегаса.
:39:51
Не очень много.
:39:53
Что скажете, Девайн?
:39:57
Мы найдем убийцу, сэр.
:39:59
Ясно. За работу.