1:03:02
- Har du pengar till mjöken?
- Ja.
1:03:11
Jag hatade skolan.
1:03:13
Vad?
1:03:16
Ja, jag med.
1:03:21
En sak till, mr Boyle. Vart gick
du efter att du hade lämnat McGills?
1:03:25
Hem.
1:03:27
- Hemma 01.15?
- Runt där, ja.
1:03:34
- Tack. Vi kan väl ta en öl någon dag?
- Ja, det vore trevligt.
1:03:46
Vad?
1:03:49
Vad hände med honom i den bilen?
1:03:58
Kan du begripa det?
1:04:01
Det är det samma som Dunkin Donuts,
men kostar femton gånger så mycket.
1:04:06
Tar man bort kärlek, pengar eller hat
som motiv så är det inte många kvar.
1:04:12
Om det här är en slump, så fy fan.
1:04:15
Ja, verkligen. Den gamla damen?
1:04:17
Hon hör inget skrik,
men ett pistolskott.
1:04:21
Innan det ett "hej", så
antingen är Katie mycket vänlig-
1:04:24
-eller så kände hon personen.
1:04:25
Hon drar handbromsen. Foten slinter
på kopplingen. Hon får motorstopp.
1:04:28
Hon säger hej, han skjuter henne.
1:04:31
Hon slår till honom med
dörren och springer iväg.
1:04:34
Vad får henne att väja
utan att trampa på bromsen?
1:04:36
Jag vet inte, kanske något på gatan.
1:04:38
Men Markum-tjejen
var ganska liten och lätt.
1:04:42
Hur kunde hon slå honom så hårt
att hon fick ett försprång?
1:04:45
Kanske tappar han fotfästet?
1:04:47
Din polare Dave Boyle
verkar ha tappat fotfästet totalt.
1:04:51
Hur kom vi fram till
Dave Boyle helt plötsligt?
1:04:54
- Vi kom just dit.
- Han var bara på baren.
1:04:57
Det sista stället hon var.
Killen döljer något, du såg hans hand.