1:02:03
Vem är Celeste?
1:02:05
- Min fru.
- Hur mår Jimmy?
1:02:07
Det är inte lätt att veta,
du känner honom.
1:02:10
- Dave, orsaken till att vi är här...
- Lyssna, jag såg henne.
1:02:15
Jag vet inte om ni känner till det.
1:02:17
På McGills, den kvällen hon dog.
1:02:19
Jo, ditt namn dök upp på
listan över besökare på McGills.
1:02:25
Hon och hennes kompisar dansade
på bardisken och var rätt fulla?
1:02:28
Ja, men det var oskyldigt.
1:02:31
- De strippade inte eller så.
- Hur dags gick de?
1:02:35
Jag gick vid ett.
De gick nog en kvart innan mig.
1:02:39
Vid 00.45?
1:02:42
Ja, det kan nog stämma.
1:02:44
Såg du något onormalt
eller någon person?
1:02:48
Som vad?
1:02:50
Kanske någon som bevakade dem,
som såg ut att hata kvinnor?
1:02:56
Nej. Förutom dansen på
bardisken hände inget ovanligt.
1:03:02
- Har du pengar till mjöken?
- Ja.
1:03:11
Jag hatade skolan.
1:03:13
Vad?
1:03:16
Ja, jag med.
1:03:21
En sak till, mr Boyle. Vart gick
du efter att du hade lämnat McGills?
1:03:25
Hem.
1:03:27
- Hemma 01.15?
- Runt där, ja.
1:03:34
- Tack. Vi kan väl ta en öl någon dag?
- Ja, det vore trevligt.
1:03:46
Vad?
1:03:49
Vad hände med honom i den bilen?
1:03:58
Kan du begripa det?