:02:00
Trebalo bi da ih bude puno
ako bude htio malo, kasnije.
:02:02
- OK. Sretno.
- Vidimo se.
:02:02
- Jesi li u redu? Idi!
- Poeli mi sreæu!
:02:11
Zavrni ispit.
Ud'ri, bejbi. Ud'ri!
:02:14
Vrijeme je za uraju!
:02:15
Sve poèinje sada.
:02:17
Hej, ja pokuavam da uèim.
:02:19
Booker, zavrio si
svoj zavrni juèer.
:02:21
Pokuavam da se spremim
za sljedeæi semestar.
:02:23
Pogrena priprema, mali braco,
jer danas, postaje mukarac.
:02:26
Neæe vie -ustani- da kad
pogleda sebe, vidi klinca.
:02:31
Neæe vie plakati pod tuem
znajuæi da koliko god trljao,
:02:34
ne moe se osloboditi
od najgore muke i jada.
:02:41
- Nevinosti!
- Ja ne plaèem pod tuem.
:02:43
Smiri se.
:02:45
Ovo je vrlo kompliciran proces,
zato obrati panju.
:02:48
Ribe neæe biti sa tipom
ako tip nije sa jo najmanje 4 druge ribe.
:02:52
Ribe su pliæaci i hoæe
iskusnog znalca - poput mene.
:02:55
Kako bih ja trebao da spièim ribu
:02:57
ako riba neæe biti sa tipom
koji nikad prije nije pièio?
:03:00
Na isti naèin na koji to rade
svi ljudi veæ hiljadama godina.
:03:02
- Na skidanje mraka za mukarce - kurvanje.
- Neæu iæi u kurvanje!
:03:06
- Zar ne eli biti kul kao ja?
- Ti nisi kul.
:03:07
- Da, jesam.
- Neæu iæi kod kurve.
:03:09
Vidi, skontao sam sa si probao
da ne bude pièkica,
:03:11
kakva si pièkica sad,
ti pièkice!
:03:13
Zato sam ja veæ zvao slubu za pratnju,
tvoja kurva je na putu ovamo,
:03:15
i rekao sam svima, zato æe svi oni
misliti da si pederikos ako je ne opali.
:03:19
Neæu da poklonim moj
specijalni poklon kurvi.
:03:22
Zaljubljen sam u Rachel.
:03:23
Ti si peder!
:03:30
Zaboravi tu èednost.
:03:31
Zato se i zove nevinost
tvoj specijalni poklon.
:03:34
Ako ga veæ mora imenovati nekako,
imenuj ga, ogavna sramota,
:03:36
jer to i jeste,
budalèino.
:03:39
Jesi li stvarno rekao svima
da si mi nabacio kurvu?
:03:41
Jesam.
:03:42
Sada æe da opali tu kurvu,
i ima da ti se dopadne.
:03:47
Sreæan boiæ.
:03:52
Jesi li èula?
Styles je nabavio Bookeru prostitutku.
:03:54
- Ma daj.
- Da, da! Sam mi je rekao.
:03:56
Pete, mora èuti ovo.
:03:57
- Kasnije. Moram da se naðem sa nekim na stanici.
- Prijatelj sa strane?