:03:00
Na isti naèin na koji to rade
svi ljudi veæ hiljadama godina.
:03:02
- Na skidanje mraka za mukarce - kurvanje.
- Neæu iæi u kurvanje!
:03:06
- Zar ne eli biti kul kao ja?
- Ti nisi kul.
:03:07
- Da, jesam.
- Neæu iæi kod kurve.
:03:09
Vidi, skontao sam sa si probao
da ne bude pièkica,
:03:11
kakva si pièkica sad,
ti pièkice!
:03:13
Zato sam ja veæ zvao slubu za pratnju,
tvoja kurva je na putu ovamo,
:03:15
i rekao sam svima, zato æe svi oni
misliti da si pederikos ako je ne opali.
:03:19
Neæu da poklonim moj
specijalni poklon kurvi.
:03:22
Zaljubljen sam u Rachel.
:03:23
Ti si peder!
:03:30
Zaboravi tu èednost.
:03:31
Zato se i zove nevinost
tvoj specijalni poklon.
:03:34
Ako ga veæ mora imenovati nekako,
imenuj ga, ogavna sramota,
:03:36
jer to i jeste,
budalèino.
:03:39
Jesi li stvarno rekao svima
da si mi nabacio kurvu?
:03:41
Jesam.
:03:42
Sada æe da opali tu kurvu,
i ima da ti se dopadne.
:03:47
Sreæan boiæ.
:03:52
Jesi li èula?
Styles je nabavio Bookeru prostitutku.
:03:54
- Ma daj.
- Da, da! Sam mi je rekao.
:03:56
Pete, mora èuti ovo.
:03:57
- Kasnije. Moram da se naðem sa nekim na stanici.
- Prijatelj sa strane?
:04:00
Da, zajedno idemo na odmor.
:04:01
- to je sa jelkom?
- Foosball je kupio.
:04:04
Nismo trebali da doèekamo boiæ tu.
Moe se zapaliti.
:04:05
Da, ali RAY je otiao kuæi,
pa koga je briga?
:04:08
Ma kako god. Vidimo se.
:04:09
Ne, ne mogu da siðem.
Èekam nekog ovdje!
:04:12
Ne, ne mogu!
:04:15
Adriennea, jesi li èula
za prostitutku?
:04:16
Da, Styles mi je rekao.
:04:18
Odvratno je. Ni ne pomiljam
da je pustimo u kuæu.
:04:20
- Slaem se.
- Tony, jesi li èuo?
:04:22
Da, èuo sam za prostitutku,
i, ne, ne zanima me.
:04:24
- Ali prostituiranje je tako...
- Zna to?
:04:26
Vas dvije bi trebale da se klonite
budaletina drugih ljudi.
:04:29
Treba ivjeti svoj ivot.
:04:31
Koji je on upak.
Ne znam zato je Claire sa njim.
:04:34
Da, koji upak.
:04:35
- Zar ne misli da je Tony upak, Adriennea?
- Da.
:04:38
- Koji je tvoj problem?
- Izala sam sa Newmarom sinoæ.
:04:41
I pokuavam da ga izbegavam.
OK?
:04:45
Ne treba ni da ti kaem
koliko je to jadno.
:04:50
Moe zaboraviti na sve
preko boiæa.
:04:52
- Sumnjam. On je jevrej.
- Koliko dugo si jo ovdje?
:04:55
Poslednji ispit mi je u subotu.
Ne mogu otiæi prije toga.