:04:00
Da, zajedno idemo na odmor.
:04:01
- to je sa jelkom?
- Foosball je kupio.
:04:04
Nismo trebali da doèekamo boiæ tu.
Moe se zapaliti.
:04:05
Da, ali RAY je otiao kuæi,
pa koga je briga?
:04:08
Ma kako god. Vidimo se.
:04:09
Ne, ne mogu da siðem.
Èekam nekog ovdje!
:04:12
Ne, ne mogu!
:04:15
Adriennea, jesi li èula
za prostitutku?
:04:16
Da, Styles mi je rekao.
:04:18
Odvratno je. Ni ne pomiljam
da je pustimo u kuæu.
:04:20
- Slaem se.
- Tony, jesi li èuo?
:04:22
Da, èuo sam za prostitutku,
i, ne, ne zanima me.
:04:24
- Ali prostituiranje je tako...
- Zna to?
:04:26
Vas dvije bi trebale da se klonite
budaletina drugih ljudi.
:04:29
Treba ivjeti svoj ivot.
:04:31
Koji je on upak.
Ne znam zato je Claire sa njim.
:04:34
Da, koji upak.
:04:35
- Zar ne misli da je Tony upak, Adriennea?
- Da.
:04:38
- Koji je tvoj problem?
- Izala sam sa Newmarom sinoæ.
:04:41
I pokuavam da ga izbegavam.
OK?
:04:45
Ne treba ni da ti kaem
koliko je to jadno.
:04:50
Moe zaboraviti na sve
preko boiæa.
:04:52
- Sumnjam. On je jevrej.
- Koliko dugo si jo ovdje?
:04:55
Poslednji ispit mi je u subotu.
Ne mogu otiæi prije toga.
:05:00
Ma hajde, Lynne.
Hajde da se deremo na Stylesa.
:05:02
Ni jedna prostitutka neæe uæi u ovu
spavaonicu ako se ja pitam.
:05:12
- Hej, Adriennea.
- Bok Gerri, kako ti je proao speleoloki put?
:05:15
Bilo je teko
ali i interesantan.
:05:17
to je ovo?
Od univerziteta.
:05:20
Moda je tvoja alba prola.
:05:22
Eh kad bi. Nema anse da dobijem
natrag stipendiju za sledeæi semestar.
:05:24
Ocene su mi truba.
:05:26
- Od koga je poiljka?
- Nemam pojma.
:05:27
Znala sam. Odbili su albu.
E, pa. Toliko o koledu.
:05:33
- to æe raditi?
- Ne vidim de ima netko re...
:05:36
Lijepo provedi praznike, takoðer.
:05:40
- Hej, momci. to se radi?
- Bok, Claire.
:05:42
Gerri, ja idem u teretanu.
Danas radim trbunjake. Hoæe iæi?
:05:55
- To je bilo blizu.
- Objanjenje?
:05:57
Pozajmila sam, na neki naèin, Clairein
omiljeni ranac bez pitanja,
:05:59
i nemam pojma gdje sam ga ostavila.