:15:02
позволи на пчелата
да ме ужили почти до смърт.
:15:06
Дори не съм сигурен
дали пчелата не беше негова.
:15:10
Някаква анти-африканска пчела,
която той насъсква по чернокожите.
:15:15
Но вие сами
ще откриете тези факти
:15:19
по време на разследването,
така че не ви се бъркам.
:15:23
Бихте ли ни извинили за момент?
- Вършете си работата.
:15:33
Не можем да го вкараме в съда.
:15:35
Той е нестабилен.
Без да споменаваме за...
:15:40
Коя е косматата мадама,
която те е гушнала?
:15:44
Това е баща ми.
- Хубав мъж!
:15:49
Не мога да повярвам!
- Ще отменя процеса.
:15:53
Независимо дали ви харесва,
:15:56
Ханк Рафърти е нарушил закона.
- Не можем да премълчим нищо.
:16:00
Свалите ли обвиненията,
в града ще избухне бунт.
:16:07
Ърл, работите ли?
Имате ли постоянна работа?
:16:11
Работя като охранител.
:16:14
Но това е временно,
докато се върна в академията.
:16:18
Трябва да разследвате онези типове!
:16:21
Като оставим настрана алергиите,
:16:25
г-н Рафърти нападна ли ви?
:16:28
Колко пъти да ви повтарям?!
- Тогава да се хващаме на работа.
:16:34
Заседанието на съда започва.
Моля, седнете.
:16:39
Дело 34259 - Калифорния
срещу Хенри Рафърти.
:16:44
Съдия - почитаемата Марша Гейли.
:16:47
Точно в този момент
се появи пчелата. Ето тук!
:16:51
Ето я, идва...
:16:53
Не се вижда на записа,
но наистина я има.