:16:00
Свалите ли обвиненията,
в града ще избухне бунт.
:16:07
Ърл, работите ли?
Имате ли постоянна работа?
:16:11
Работя като охранител.
:16:14
Но това е временно,
докато се върна в академията.
:16:18
Трябва да разследвате онези типове!
:16:21
Като оставим настрана алергиите,
:16:25
г-н Рафърти нападна ли ви?
:16:28
Колко пъти да ви повтарям?!
- Тогава да се хващаме на работа.
:16:34
Заседанието на съда започва.
Моля, седнете.
:16:39
Дело 34259 - Калифорния
срещу Хенри Рафърти.
:16:44
Съдия - почитаемата Марша Гейли.
:16:47
Точно в този момент
се появи пчелата. Ето тук!
:16:51
Ето я, идва...
:16:53
Не се вижда на записа,
но наистина я има.
:17:00
Аз я гоня с палката си.
:17:05
Ето тук я настъпвам
с подметката на обувката си.
:17:10
Но не я уцелвам...
Ъгълът не е подходящ.
:17:15
Твърдите ли, че на мястото
на инцидента нямаше пчела?
:17:20
Не твърдя такова нещо.
Имаше пчела.
:17:24
Добре.
- Имаше и птички, и кучета.
:17:29
Даже мисля, че в храстите
една катеричка чукаше костенурка.
:17:35
Знаете ги катеричките.
Хвърлят се на всичко, дето мърда.
:17:42
Не е смешно, г-н Монтгомъри.
- Дойдох тук за справедливост.
:17:47
Този човек...
Той ме нападна и ме душеше.
:17:51
Той приложи насилие,
:17:53
преди да се появи
каквато и да било пчела.