:06:11
På borgernes vegne fra Los Angeles...
:06:14
..Giver vi dig nationen's flag.
:06:20
McDuff.
:06:22
Undskyld, han var en god man.
:06:25
Jeg vil være med på efterforskningen
:06:27
Jeg tror det er best hvis lader McDuff
håntere det her. Det er compliceret .
:06:31
Hvad er compliceret
:06:33
Min makker er død.Jeg vil ha fat i det svin
som gjorde det.
:06:36
Der var for 5,6 mill stjålen computer chips...
:06:39
Og en grund til gribe det.
:06:41
I går aftes,kom nogen tog det hele.
:06:43
jeg er ligeglad med computer chips.
Jeg vil ha fat i ham som slog Charlie ihjel.
:06:47
Du er ikke detektiv.
Hold dig til dit arbejde.
:06:50
- Fint.
- Blander du dig i efterforskningen...
:06:52
...så har du ingen arbejde.
- Fint.
:06:55
- De skal nok finde ham.
- Ja.
:06:57
Når man jager en mistænkt,
så ha altid øjenkontakt...
:07:01
...indtil at der kommer backup
for hjælpe dig i anholdningen.
:07:06
Tid!
:07:08
Godt arbejde, Taylor.
:07:13
Sagde du noget, Montgomery?
:07:15
Du sagde, "Flot arbejde, Taylor,"
og jeg sagde bare:
:07:20
- Tror du du kan gøre det bedre?
- Lad mig tænk' .
:07:24
Se her.
:07:26
Hey, Taylor, Tror du han er klar?
:07:28
- Jeg tar den her.
- Den er din.
:07:30
Jeg viser lige ham hvordan det skal gøres.
:07:42
Så du er den mistænktet, mand?
Hvad gør du?
:07:44
Det er ligemeget.
:07:46
Du kunne ha røvet en bank,
overfaldt en gammel dame...
:07:49
...sagt noget om min mor?
:07:51
Bare jag mig, smartspiller.
:07:53
Okay, Hr hvide bankrøver.