:05:25
Imponerende, Montgomery.
:05:27
Hvis du ikke ved det, såe, ramte du ikke
målet i midten.
:05:32
Hvem, ham der?
Jeg prøvede ikke at skyde efter ham.
:05:35
- Vil du fortælle hvorfor?
- Han ser ikke mistænklig ud.
:05:39
Kig på ham. One mand, omringet af 4
hvide mænd med våben.
:05:44
Han er skræmt.
:05:45
Vil du ha ham til at steppedanse ?
:05:47
Det er helt i orden, min ven.
Okay? Jeg har dig.
:05:51
Vær ikke bange for at ringe til 112.
:05:53
Jeg holder styr på det, når
Montgomery's er fremme ved stedet.
:05:57
Hvad problemmet er?
:06:11
På borgernes vegne fra Los Angeles...
:06:14
..Giver vi dig nationen's flag.
:06:20
McDuff.
:06:22
Undskyld, han var en god man.
:06:25
Jeg vil være med på efterforskningen
:06:27
Jeg tror det er best hvis lader McDuff
håntere det her. Det er compliceret .
:06:31
Hvad er compliceret
:06:33
Min makker er død.Jeg vil ha fat i det svin
som gjorde det.
:06:36
Der var for 5,6 mill stjålen computer chips...
:06:39
Og en grund til gribe det.
:06:41
I går aftes,kom nogen tog det hele.
:06:43
jeg er ligeglad med computer chips.
Jeg vil ha fat i ham som slog Charlie ihjel.
:06:47
Du er ikke detektiv.
Hold dig til dit arbejde.
:06:50
- Fint.
- Blander du dig i efterforskningen...
:06:52
...så har du ingen arbejde.
- Fint.
:06:55
- De skal nok finde ham.
- Ja.
:06:57
Når man jager en mistænkt,
så ha altid øjenkontakt...