:46:01
Og det er nemlig derfor...
:46:03
at jeg vil ha at i skal ta den her, og smutte ud af mit
værksted i en fart.
:46:08
Personligt, Har jeg ikke lyst til
at dø lige nu...
:46:10
...og det er netop lige sådan noget
folk bliver dræbt for.
:46:17
Tak.
:46:29
Vi skjuler bilen her,indtil
vi ved, hvad er hvad.
:46:32
- Hvems garage er det her?
- En fyr jeg kender Det er lige meget.
:46:35
Nej, nej. Det er ingen fyrs garage.
Der ikke ikke nogen maskinværktøjer herinde.
:46:39
Kom så.
:46:41
Hank, den her kasse har dit navn på
:46:44
Det her skulle vel ikke være
din kærestes hus vel??
:46:46
Kunne du gøre mig en tjeneste?
Kan du ikke blande dig uden om mit privat liv?
:46:49
Åh, Jamen, ser her, ser her.
Ser ud som om nogen er blevet droppet, hva?
:46:54
OK, lad mig gæt, Hank.
:46:57
Din pige rejste for du bankede hende
:47:00
Nej. Ironisk, hun forlod mig...
:47:03
fordi jeg blev dømt for at ha,
banket en anden person.
:47:07
Åh, mig?
:47:09
Mand, gør det nu bare, mand.
Hør, Hank, Jeg siger bare, mand...
:47:13
...det er nok derfor at din
opførsel er sådan der? Hva?
:47:16
Hanky får ikke noget.
:47:18
Jeg vil være glad for at gå derind...
:47:20
...og gøre bod på hele det
her lort her.
:47:22
- Nej, tak, Du har gjort nok.
- Nej, seriøst, Hank. Jeg vil gerne gøre det, mand.
:47:26
Earl Montgomery er en elsker,
ikke en elsker tager.
:47:29
Vent lidt.
lad lige regne det her ud.
:47:32
Du er ved at fortælle mig
at du vil gå derind og fortælle denise...
:47:34
...at jeg aldrig har overfaldt dig,
og jeg kom i fængsel for ingen grund?
:47:37
Absolut.
:47:39
Men du og jeg ved
at du fik lige netop hvad du fortjente.
:47:44
Denise.
:47:47
Jeg håber ikke de tror vi bryder ind.
:47:50
Hun er ikke hjemme
:47:54
For saten, Denise har en lækker stuepige.
:47:58
- Undskyld mig?
- Earl...